CATARACT annule le Flamefest
"Cher vous tous, nous devons annuler notre concert au plus gros événement metal/hardcore d'Italie le Flame Fest à Bologne. nos excuses vont aux organisateurs qui nous ont obtenus le contrat à la dernière minute et naturellement à toutes personnes qui nous attendaient là.
voici pourquoi nous ne pourrons pas jouer :
Numéro un : Notre fourgon est tombé en panne sur le chemin du retour après notre concert à Quedlinburg samedi, un tuyau du système de remplissage a lâché - j'espère traduire correctement. Nous avons obtenu de l'aide du dépannage routier qui a pu fixer le tuyau, mais qui nous a dit de nous arrêter à la station service la plus proche pour obtenir le remplacement du tuyau. Nous étions d'accord avec la compagnie de location pour renvoyer le fourgon à Zurich.
Numéro deux : la location nous a offert un fourgon de rechange pour lundi matin, mais ils ne pouvaient pas nous indiquer l'heure. nous avons donc dû annuler nos plans d'aller à Milan, de passer la nuit là et de faire la deuxième moitié du voyage lundi. Quand nous avons finalement eu la disponibilité du nouveau fourgon (lundi matin à 10h00), nous avons du faire face à un sérieux problème de temps : il n'y avait aucune chance que nous puissions nous rendre à Bologne en 4 heures, surtout avec la route principale par le tunnel ST Gotthard fermée. Nous avons donc décidé d'annuler.
Encore une fois, nous sommes vraiment désolés au sujet de toute cette histoire ; nous avons essayé d'informer les organisateurs mais nous n'avons pu joindre personne au numéro que nous avions.
Nous y retournerons..."
www.cataract.cc
