English version below :
SHINING A TERMINE SON NOUVEL ALBUM
Bien que beaucoup aient douté, nous autant que les autres parties engagées, l'enregistrement de notre 5éme album à venir vient de se terminer,
et est en ce moment même mixé par le producteur Rickard Bengtsson.
En entendant ce résultat, après près de 3 mois d'activité créatrice, nous devons dire que le résultat provoque un choc, jamais auparavant nous n'avons franchis autant de frontières, aussi bien musicalement que lyriquement et cette association donne le résultat les plus sombre, le plus sinistre que nous ayons jamais enregistré. (même si nous allons certainement perdre 95% de nos anciens et actuels fans)
Dès que le mixage sera terminé, nous vous posterons un nouveau titre sur le site internet pour que vous ayez un bref aperçu de ce qui va sortir !
English version :
SHINING HAVE COMPLETED THEIR NEW ALBUM
though many have doubted, us as well as other parties involved, the recording-session of our forthcoming fifth album have now reached its end, and at this very moment being mixed by producer Rickard Bengtsson. hearing the result now, after nearly three months of active creativity, we must say that the outcome is shocking, never before have we crossed so many lines
both musically as well as lyrically and altogether this is by far the darkest, most sinister piece of work we've ever managed to put on tape to date. (although we will certainly loose 95% of old and present fans). as soon as the mixing-sessions are done we will post a brand new track here on the website so that you may get a small taste of what's to come,